ThS. Bùi Thị Thanh Hiền
Địa chỉ: Phòng 519 - Nhà C - Trường ĐH HàNội
Điện thoại: (+84) 2435530474
Email: hienbt@hanu.edu.vn
Lĩnh vực giảng dạy và nghiên cứu:
- Phương pháp giảng dạy ngoại ngữ
- Phân tích giáo trình
- Ứng dụng khoa học công nghệ
- Ngữ âm học
- Các phương pháp dịch thuật
Quá trình học tập và công tác:
Trước 1994: Học PT
1994-1998: Học ngành Ngôn ngữ Đức - ĐH Hà Nội
2000- nay: Giảng viên Khoa tiếng Đức - ĐH Hà Nội
2004-2006: Học thạc sỹ ngành Ngôn ngữ Đức tại ĐHTH Kassel - CHLB Đức
2015- nay: Nghiên cứu sinh tại ĐHTH Giessen - CHLB Đức
Công trình khoa học:
Luận văn thạc sĩ: Áp dụng các bài tập sáng tạo vào việc giảng dạy phát âm ở trường Đại học Hà Nội (Kassel, 2006)
|
TT
|
Tên đề tài nghiên cứu
|
Thời gian thực hiện
|
Đề tài cấp
|
Trách nhiệm tham gia trong đề tài
|
|
1
|
Giáo trình phát âm tiếng Đức
|
2008
|
Trường
|
Thành viên Ban biên soạn
|
|
2
|
Giáo trình kỹ năng nói B2
|
2011
|
Trường
|
Thành viên Ban biên soạn
|
|
3
|
Xây dựng chương trình tiếng Đức dành cho khối các trường Đại học và Cao đẳng không chuyên ngữ tại Việt Nam
|
2014-2015
|
Bộ
|
Thành viên Ban biên soạn
|
Công trình khoa học đã công bố (có ISBN):
|
TT
|
Tên công trình
|
Năm công bố
|
Tên tạp chí
|
|
1
|
Phân tích và phương pháp giảng dạy bản tin truyền hình Đức
|
2007
|
Tạp chí khoa học Ngoại ngữ-Trường Đại học Hà Nội
|
|
2
|
Áp dụng các bài tập sáng tạo vào việc giảng dạy phát âm
|
2010
|
Tạp chí khoa học Ngoại ngữ-Trường Đại học Hà Nội
|
|
3
|
Sự khác biệt về phát âm trong tiếng Đức và tiếng Việt và những khó khăn người Việt khi học tiếng Đức
|
2011
|
Kỷ yếu Hội thảo khoa học quốc tế
NXB ĐH QG Hà Nội
|
|
4
|
Phân tích đánh giá các bài nghe hiểu trong giáo trình em neu 2008 Hauptkurs
|
2012
|
Kỷ yếu Hội thảo khoa học quốc tế
ĐH Ramkhamheng Thái Lan
|
Bui, Thi Thanh Hien MA.
Adresse: Raum 519 - Gebäude C - Universität Hanoi
Tel.: (+84) 2435530474
Email: hienbt@hanu.edu.vn
Lehr- und Forschungsgebiete:
- Fremdsprachenmethodik und –didaktik
- Lehrwerkanalyse
- Medieneinsatz
- Phonologie
- Übersetzungsmethoden
Beruflicher Werdegang:
Bis 1994: Schulische Ausbildung
1994-1998: BA.-Studium “Deutsche Sprache”, Universität Hanoi
2000- heute: Dozentin an der Abteilung für Deutsche Sprache, Universität Hanoi
2004-2006: Masterstudium Deutsch als Fremdsprache an der Universität Kassel
2015- heute: Promotion an der Justus-Liebig Universität Giessen
Forschungsprojekte:
1. 2008: Erstellung des Lehrwerks „Phonetischer Vorkurs für vietnamesische Studienanfänger”
2. 2011: Erstellung des Lehrwerks „Fertigkeit Sprechen B2”
3. 2014-2015: Erstellung des Rahmencurriculums für den studienbegleitenden Deutschunterricht an vietnamesischen Hochschulen
Publikationen
Monographie
1. Bui Thi Thanh Hien (2006): Zum Einsatz von kreativen Übungen zur Ausspracheschulung an der Hochschule für Fremdsprachen Hanoi (Masterarbeit)
Fachzeitschriftenund Sammelband
1. Bui Thi Thanh Hien (2007): Analyse und Didaktisierung der Fernsehnachrichten. In: Zeitschrift für Fremdsprachen-Studien, Universität Hanoi.
2. Bui Thi Thanh Hien (2010): Zum Einsatz von kreativen Übungen zur Ausspracheschulung. In:Zeitschrift für Fremdsprachen-Studien, Universität Hanoi.
3. Bui Thi Thanh Hien (2011): Phonologische Interferenzen zwischen dem Vietnamesischen und dem Deutschen und Ausspracheschwierigkeiten der vietnamesischen Deutschlernenden. In: Tagungsband der 1. Internationalen Deutschlehrertagung der VDLV. NXB ĐHQG Hanoi
4. Bui Thi Thanh Hien (2012): Zur Analyse der Fertigkeit Hörverstehen im Lehrwerk em neu 2008 Hauptkurs. In: Tagungsband der Internationalen Deutschlehrertagung der Universität Ramkhamheng, Thailand.